Choosing a good chart 日本語訳

やっつけですが、翻訳してみました。

元ネタの元ネタが『マッキンゼー流図解の技術』なので訳語もそれに合わせたいところですが、いま手元にないので一部は定訳とは異なると思います。
会社に置いてあるので明日確認します。

【経由】どういうときにどんなグラフを使えばいいかが一発でわかるチャート
【元ネタ】Choosing a good chart
【元ネタの元ネタ】

マッキンゼー流図解の技術

【参考】
グラフの使い方について、日本語で手軽に読めるのは『マッキンゼー流図解の技術』以外だとこの２冊でしょうか

統計グラフのウラ・オモテ―初歩から学ぶ、グラフの「読み書き」 (ブルーバックス)

レポート・プレゼンに強くなるグラフの表現術 (講談社現代新書)